Legenden
Zwischen Dolmen kreischen Raben
in den Dünen, mythengleich...
Windessang geht durch die Gräser,
Farbenspiel am Himmel, bleich...
Farnumwachsen wild verborgen
ruhn Legenden, unbekannt,
von den Dingen ferner Tage
aus dem alten Keltenland...
In Ruinen singen Tauben,
weinumwuchert im Verfall
ragen sie in Mondesnächte,
laden Nachtgetier zum Ball...
Waldumrandet still behütet
ruhn Legenden, unbekannt,
von den Wesen ferner Tage
aus dem alten Meeresland...
Leyendas
Entre dólmenes graznan cuervos
en las dunas, como en los mitos...
El canto del viento atraviesa las hierbas,
juego de colores en el pálido cielo...
Envueltos en helechos salvajes y ocultos,
reposan leyendas, desconocidas,
de cosas de días lejanos
en la antigua tierra de los celtas...
En ruinas cantan palomas,
envueltas en enredaderas en decadencia,
se alzan en noches de luna,
invitando a las criaturas nocturnas al baile...
Rodeadas de bosques, silenciosamente protegidas,
reposan leyendas, desconocidas,
de seres de días lejanos
en la antigua tierra del mar...