Wintersterben
Spürst du die Kälte hier drin?
Wie sie greift zum Herzen!
Sie zu erfrieren droht!
Krampfend!
Versuchst du dir letzten Mut zu schaffen
wenn der Tod, der Tod, dir die Kehle abschnürt
und dich in der Kälte zittern lässt...
Ein letzter Atemzug, ein letzter, ein letzter Schauer,
und du fühlst, du fühlst,
wie sich dein letzter Teil, der letzte Teil deines Verstandes
in Eiskristallen auflöst und
zerbricht...
Muerte invernal
¿Sientes el frío aquí adentro?
Cómo se aferra al corazón
¡A punto de congelarte!
¡Espasmódico!
Intentas reunir el último valor
cuando la muerte, la muerte, te estrangula la garganta
y te hace temblar en el frío...
Un último aliento, un último, un último escalofrío,
y sientes, sientes,
cómo tu última parte, la última parte de tu mente
se disuelve en cristales de hielo
y se quiebra...