Los Pájaros
Estoy muy joven pa' encontrarme tan bebido
yo tomo poco, pero mucho muy seguido
a mi la vida de borracho me disgusta
me esta matando, eso si pero me gusta.
Ya no cantan los pajaros
ya no estan en los arbóles
lunes martes y miercóles
yo me voy a emborrachar.
Jueves viernes y sabados
yo los uso pa' la cruda
y el domingo me dedico
me dedico a descansar.
Pa'mi la cosa del alcohol es muy honesta
pues pa' que tomas, pero si ya nomas esta
hay cuanto saben mis cuatachos de la vida
como los quiero nada mas por la bebida.
Ya no cantan los pajaros
ya no estan en los arbóles
lunes martes y miercóles
yo me voy a emborrachar.
Jueves viernes y sabados
yo los uso pa' la cruda
y el domingo me dedico
me dedico a descansar.
Ya estuvo suave la penultima le hechamos
nomas que sirvan y luego luego nos vamos
ya estoy bebido, ya me voy ya me despido
me estoy tomando nada mas la del estribo.
Ya no cantan los pajaros
ya no estan en los arbóles
lunes martes y miercóles
yo me voy a emborrachar.
Jueves viernes y sabados
yo los uso pa' la cruda
y el domingo me dedico
me dedico a descansar.
De Vogels
Ik ben nog te jong om zo dronken te zijn
ik drink niet veel, maar wel vaak achtereen
het leven als een dronkaard bevalt me niet
het maakt me kapot, maar ik vind het wel fijn.
De vogels zingen niet meer
ze zitten niet meer in de bomen
maandag, dinsdag en woensdag
ik ga me weer bezatten.
Donderdag, vrijdag en zaterdag
gebruik ik voor de kater
en op zondag wijd ik me
ik wijd me aan de rust.
Voor mij is het verhaal van alcohol heel eerlijk
want waarom drink je, als het er al is
oh, wat weten mijn maatjes van het leven
hoe ik ze waardeer, alleen om de drank.
De vogels zingen niet meer
ze zitten niet meer in de bomen
maandag, dinsdag en woensdag
ik ga me weer bezatten.
Donderdag, vrijdag en zaterdag
gebruik ik voor de kater
en op zondag wijd ik me
ik wijd me aan de rust.
Het was genoeg, de voorlaatste is besteld
als ze maar goed zijn, dan gaan we meteen weg
ik ben al dronken, ik ga nu, ik neem afscheid
ik drink alleen nog de laatste voor de rit.
De vogels zingen niet meer
ze zitten niet meer in de bomen
maandag, dinsdag en woensdag
ik ga me weer bezatten.
Donderdag, vrijdag en zaterdag
gebruik ik voor de kater
en op zondag wijd ik me
ik wijd me aan de rust.
Escrita por: D.a.r., Javier R. Poire