Ano Novo
Acordei mais preocupado com os filmes da madrugada
Do que com as festas que a cidade prepara
Pra se despedir, do ano que já vai.
E é claro que existem motivos pra eu estar contente
Afinal quem é que não quer
Ver passar o tempo pra saber o que vai ser.
Enquanto nas ruas todos correm apressados pra chegar , no mesmo lugar
Meus olhos não encontram descanso em todo causo e os meus pés é que guiam
Quem deviam lhes guiar.
Ah se eu conseguisse frear
Essa súbita vontade de querer, que tudo mude
Se ao menos eu pudesse esticar meus braços e alcançar
O que ainda não posso abraçar.
O Mundo se faria um lugar melhor
Não vou saber.
Año Nuevo
Me desperté más preocupado por las películas de la madrugada
Que por las fiestas que la ciudad prepara
Para despedirse del año que se va.
Y claro que hay razones para estar contento
Después de todo, ¿quién no quiere
Ver pasar el tiempo para saber qué será?
Mientras en las calles todos corren apresurados por llegar, al mismo lugar
Mis ojos no encuentran descanso en ningún caso y mis pies son los que guían
A quienes deberían guiarlos.
Ah, si pudiera frenar
Este repentino deseo de querer que todo cambie
Si al menos pudiera extender mis brazos y alcanzar
Lo que aún no puedo abrazar.
El mundo sería un lugar mejor
No lo sabré.