La Bella Eco
Continuano a comprarmi
caschi da sci colorati
non so come avvenga la scelta
io so che
riconosco al tatto il migliore
ma non lo scelgo mai
e quando scaravento la testa giù
riconosco un rimbombo familiare
la mia bella eco
e ho cominciato a scaraventarla più spesso
così il dolore sale
è disperazione
che sale durante il week-end
migliora durante il week-end
che sale
migliora
abbasso le palpebre
e le maltratto
cerco di strapparle
vibrano di dolore
a quanto mi dicono
sono sciupate
La Bella Eco
Siguen comprándome
cascos de esquí coloridos
no sé cómo se hace la elección
solo sé que
reconozco al tacto el mejor
pero nunca lo elijo
y cuando golpeo mi cabeza hacia abajo
reconozco un eco familiar
mi bella eco
y he empezado a golpearla más seguido
así el dolor aumenta
es desesperación
que aumenta durante el fin de semana
mejora durante el fin de semana
que aumenta
mejora
bajo los párpados
y los maltrato
cuando intento arrancarlos
vibran de dolor
según me dicen
están arruinados