Ora Che Non Sono Più Innamorato
Ora che non son più innamorato
ora che non sei più innamorata.
Ora che non ho più quelle emozioni
che non corro più a casa per svegliarti
nel pieno della notte
ora che tutto si svolge di mattina
quando a letto mi porti contro voglia
un po' di caffellatte.
Gli occhi gonfi e stanchi, lunghe e faticose discussioni
forse niente di sincero
sempre mezza nuda, senza più pudore
senza più nessun mistero.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro.
Ora che non c'è niente da scoprire
non abbiamo nemmeno una gran voglia
di fare l'amore
ora che ho quasi un senso di fastidio
se sento le tue braccia, le tue gambe
se ti sento respirare.
E quando sei ammalata con la fronte calda, ti lamenti
sì per farti compatire
mi alzo un po' assonnato, cerco un'aspirina, ti accarezzo
fingo di soffrire.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro.
Ora che noi ci siamo anche traditi
e che sono successe tante cose
che non potevo immaginare
quanto abbiamo sofferto e faticato
per arrivare a capire che domani
ci potremmo anche lasciare.
Quanta resistenza e quanta esagerata insofferenza
qualche volta anche per niente
e questa strana unione che ogni giorno si trasforma lentamente.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro.
Ahora que ya no estoy enamorado
Ahora que ya no estoy enamorado
ahora que ya no estás enamorada.
Ahora que ya no tengo esas emociones
que ya no corro a casa para despertarte
en medio de la noche
ahora que todo sucede por la mañana
cuando en la cama me traes a regañadientes
un poco de café con leche.
Ojos hinchados y cansados, largas y agotadoras discusiones
quizás nada sincero
siempre medio desnuda, sin más pudor
sin más misterio.
Cómo todo es más justo, cómo todo es más verdadero
cómo tiene más sentido, cómo tiene más valor esto nuestro.
Ahora que no hay nada más por descubrir
ni siquiera tenemos muchas ganas
de hacer el amor
ahora que casi siento fastidio
si siento tus brazos, tus piernas
si te escucho respirar.
Y cuando estás enferma con la frente caliente, te quejas
sí, para que te compadezcan
me levanto un poco adormilado, busco una aspirina, te acaricio
fingiendo sufrir.
Cómo todo es más justo, cómo todo es más verdadero
cómo tiene más sentido, cómo tiene más valor esto nuestro.
Ahora que nos hemos traicionado también
y han pasado tantas cosas
que no podía imaginar
cuánto hemos sufrido y luchado
para entender que mañana
podríamos incluso separarnos.
Cuánta resistencia y cuánta exagerada impaciencia
a veces incluso por nada
ey esta extraña unión que cada día se transforma lentamente.
Cómo todo es más justo, cómo todo es más verdadero
cómo tiene más sentido, cómo tiene más valor esto nuestro.