Tredici
La mia è solo una
delle tredici solitudini possibili
ed è curabile
con gocce di Minias e Serenase
la mia è solo paura
delle ovvie conseguenze inevitabili
è il mio sognare
di non averti davvero mai incontrata
ho smesso per sempre
di occuparmi un quarto d'ora
al mese di te
non mi prendo più cura
neppure un quarto d'ora
di te
Tredici
La mía es solo una
de las trece soledades posibles
y es curable
con gotas de Minias y Serenase
la mía es solo miedo
de las obvias consecuencias inevitables
es mi sueño
de no haberte realmente conocido nunca
he dejado para siempre
de preocuparme un cuarto de hora
al mes de ti
ya no me ocupo más
de ti ni siquiera un cuarto de hora