Un Tuffatore
Iniziata una carriera
dalla gloria ormai in dissolvenza
come inventore di acrobazie
un tuffatore dal trampolino verde
all'acqua celeste
da increspare sempre il meno possibile
per conquistare il punteggio migliore
da far tornare piatta e impassibile
appena dopo l'impatto a missile
Un Clavadista
Iniciada una carrera
desde la gloria ya en disolución
como inventor de acrobacias
un clavadista desde el trampolín verde
hasta el agua celeste
sin arrugar lo más mínimo
para conquistar la mejor puntuación
para volver plano e impasible
después del impacto como un misil