Pazi da ne pokvaris modernu frizuru
Tvoje jutro pocinje u dvanaest
prva kafa, žilet i cigara
petica od sinoc, cešalj i ogledalo
gledaš svoje lice, misliš lafe,
baš si lijep.
Ref:
I pazi da ne pokvariš
modernu frizuru
pazi da ne pokvariš
modernu frizuru
pazi da ne pokvariš modernu fri...
i pazi, pazi
Tvoja je ulica tako uzana
i njeni prozori dovoljno ne svijetle
neon i reklame,
djevojke za provode
vrebaju na tebe i zovu te,
i zovu te..
A ti, pazi da ne pokvariš...
Tvojih pet minuta pocinje
sa sumrakom
jer ti si junak noci,
ti si junak kraja,
al' ni tvoje cuvene nocne avanture
ne cine te sretnim kao nekada,
kao nekada.
I pazi da ne pokvariš...
Cuidado de no arruinar el peinado moderno
Tu mañana comienza a las doce
primer café, navaja y cigarro
la resaca de anoche, peine y espejo
te miras en la cara, piensas en la vida,
eres muy guapo.
Coro:
Y cuidado de no arruinar
el peinado moderno
cuidado de no arruinar
el peinado moderno
cuidado de no arruinar el pei...
y cuida, cuida.
Tu calle es tan estrecha
y sus ventanas no brillan lo suficiente
neón y anuncios,
chicas para fiestas
te acechan y te llaman,
y te llaman...
Y tú, cuidado de no arruinar...
Tus cinco minutos comienzan
con el atardecer
porque eres el héroe de la noche,
eres el héroe del final,
pero ni tus famosas aventuras nocturnas
te hacen tan feliz como antes,
como antes.
Y cuidado de no arruinar...