Samo Bog zna
Samo Bog, ti i ja
samo Bog dragi zna
koliko sam te ja od sebe èuvao. (2x)
Milo moje, spavaj, ne budi se
noæ je ostala za nama
milo moje, grad je tako pospan, sviæe.
Moje laðe ranom zorom jedre
moje luke su daleke
na mom brodu za nas nema mjesta, šteta.
Ref:
Samo Bog, ti i ja
samo Bog dragi zna
koliko sam te ja od sebe èuvao. (2x)
Ja sam roðen sam na ovom svijetu
sreæu ne nosim sa sobom
samo dio moje proste duše èuvam.
U tvom srcu kucalo je moje
ime kratko kao ljeto
neka bude, neka spava bar još malo.
Samo Bog, ti i ja...
Solo Dios sabe
Solo Dios, tú y yo
solo Dios querido sabe
cuánto te he protegido de mí mismo. (2x)
Mi amor, duerme, no te despiertes
la noche ha quedado atrás
mi amor, la ciudad está tan adormecida, hermosa.
Mis velas navegan temprano en la aurora
mis puertos están lejanos
en mi barco no hay lugar para nosotros, qué lástima.
Coro:
Solo Dios, tú y yo
solo Dios querido sabe
cuánto te he protegido de mí mismo. (2x)
Nací solo en este mundo
carga no llevo conmigo
solo guardo una parte de mi simple alma.
En tu corazón latía el mío
mi nombre breve como el verano
que sea, que duerma al menos un poco más.
Solo Dios, tú y yo...