És Mais Que Um Amor
Não quero ver-me assim
na triste solidão
contigo eu sonhei e acordei
no profundo ondular
mergulho meu amar
és lua, és meu sol, isco e anzol
( Refrão )
És mais que um amor
És Mais que um sentir
Tu és a minha dor
E eu serei p'ra ti
Tudo o que queres
Tudo com que sonhas
O que mais desejares
P'ra ti e só p'ra ti
Uma noite ao luar sem ti
Um castelo sem princesa
Uma vida a viver sem ti
Um verão sem calor
Rasgo a minha voz
num grito de amor
A vontade de te ver
a ânsia de te abraçar
( Refrão )
Agora sei o que sofreste ao meu lado
Sinto a tua pele
O meu amor só tu terás
As tuas palavras só a ti direi
Volta a trás
Coragem p'ra amar
Jurar por ti fez me ver
Não, não vás...
( Refrão )
Vai contra o mar
Voa e toca os céus
Faz de novo acreditar
Que o meu amor tem par
Und mehr als nur eine Liebe
Ich will mich nicht so sehen
in trauriger Einsamkeit
mit dir träumte ich und wachte auf
im tiefen Wogen
tauche ich in meine Liebe ein
bist der Mond, bist meine Sonne, Köder und Angel
( Refrain )
Du bist mehr als eine Liebe
Du bist mehr als ein Gefühl
Du bist mein Schmerz
und ich werde für dich
alles sein, was du willst
alles, wovon du träumst
was du dir am meisten wünschst
für dich und nur für dich
Eine Nacht im Mondschein ohne dich
Eine Burg ohne Prinzessin
Ein Leben ohne dich
Ein Sommer ohne Wärme
Ich reiße meine Stimme auf
in einem Schrei der Liebe
Die Sehnsucht, dich zu sehen
der Drang, dich zu umarmen
( Refrain )
Jetzt weiß ich, was du an meiner Seite gelitten hast
Ich fühle deine Haut
Meine Liebe wirst nur du haben
Deine Worte werde ich nur dir sagen
Kehre um
Mut zu lieben
Für dich zu schwören ließ mich sehen
Nein, geh nicht...
( Refrain )
Geh gegen das Meer
Flieg und berühre den Himmel
Lass mich wieder glauben
dass meine Liebe einen Platz hat