Ves
Ves,
el rojo del otoño se hace gris.
Los árboles muestran su desnudez.
El viento baila con las hojas secas.
Ves,
regresará el invierno otra vez.
Y será para mí el más frio quizás,
porque ya sé que no regresarás.
Ves,
tenia que ser, antes o después,
pues todo lo que empieza, ya lo ves,
siempre llega el momento en que se acaba.
Ves,
el límite de nuestra pequeñez.
Lo humano hará desaparecer.
La eternidad no nos pertenece.
Ves,
no queda nada más
que un simple y duro adiós.
Y tu, que ya te vas
tan lejos de mi corazón.
No queda nada más
de todo nuestro amor
solo el vacío, más vacío
sin una razón
Ves,
el rojo del otoño se hace gris
colores de un verano tan feliz
que se volvieron tan solo un recuerdo.
Ves,
el único consuelo de mi ser
es que si todo acaba, acabará..
También esta maldita soledad!
Ves,
no queda nada más
que un simple y duro adiós.
Y tu, que ya te vas
tan lejos de mi corazón.
Qué pena, Dios..
Qué pena!
Ves,
no queda nada más
que un simple y duro adiós.
Y tu, que ya te vas
tan lejos de mi corazón.
No queda nada más
de todo nuestro amor,
de los que quiero,
de los besos y de la pasión..
Qué pena, Dios..
Qué pena!
See
See,
the red of autumn turns to gray.
The trees show their nakedness.
The wind dances with the dry leaves.
See,
winter will return once more.
And it might be the coldest for me,
because I already know you won't come back.
See,
it had to happen, sooner or later,
because everything that starts, you see,
always reaches the moment it ends.
See,
the limit of our smallness.
Humanity will make it disappear.
Eternity doesn't belong to us.
See,
there's nothing left
but a simple and harsh goodbye.
And you, who are leaving
so far from my heart.
There's nothing left
of all our love,
just emptiness, more emptiness
without a reason.
See,
the red of autumn turns to gray,
colors of a summer so happy
that have turned into just a memory.
See,
the only comfort of my being
is that if everything ends, it will end...
Also this damn loneliness!
See,
there's nothing left
but a simple and harsh goodbye.
And you, who are leaving
so far from my heart.
What a shame, God...
What a shame!
See,
there's nothing left
but a simple and harsh goodbye.
And you, who are leaving
so far from my heart.
There's nothing left
of all our love,
of those I love,
of the kisses and the passion...
What a shame, God...
What a shame!