Zolotaia rybka
Legkie-legkie oblaka dalekie
Kak kryl'ia u chaek
Dolgie-dolgie dni ozhidaniia
Rybka, ia po tebe skuchaiu.
Pripev:
Gde ty teper', zolotaia rybka?
S kem ty sejchas? Gde tvoia ulybka?
V more bol'shom ne najti tvoj dom,
Malen'kaia rybka.
Belye-belye oblaka nad beregom
Kruzhatsia, kruzhatsia.
Sinee-sinee more volnuetsia
Nam nuzhno proshchat'sia.
Pripev:
Gde ty teper', zolotaia rybka?
S kem ty sejchas? Gde tvoia ulybka?
V more bol'shom ne najti tvoj dom
Malen'kaia rybka, malen'kaia rybka,
Zolotaia rybka.
Pececito dorado
Nubes ligeras, lejanas
Como alas de teteras
Días largos de espera
Pececito, te extraño.
Coro:
¿Dónde estás ahora, pececito dorado?
¿Con quién estás? ¿Dónde está tu sonrisa?
En el gran mar no se encuentra tu hogar,
Pececito pequeño.
Nubes blancas sobre la orilla
Giran, giran.
El mar azul se agita
Necesitamos despedirnos.
Coro:
¿Dónde estás ahora, pececito dorado?
¿Con quién estás? ¿Dónde está tu sonrisa?
En el gran mar no se encuentra tu hogar
Pececito pequeño, pececito pequeño,
Pececito dorado.