Malen'kij Prints
Vstuplenie.
Kto tebia vydumal, zvezdnaia strana?
Snitsia mne izdavna, snitsia mne ona.
Vyjdu ia iz domu, vyjdu ia iz domu,
Priamo za pristan'iu b'etsia volna.
Vetrennym vecherom smolknut kriki ptits,
Zvezdnyj zamechu ia, svet iz-pod pesnits,
Tikho navstrechu mne, tikho navstrechu mne
Vyjdet doverchivyj malen'kij prints.
Samoe glavnoe - skazku ne spugnut',
Miru beskrajnemu, okna raspakhnut'.
Mchitsia moj parusnik, mchitsia moj parusnik
Mchitsia moj parusnik v skazochnyj put'.
Solo.
Gde zhe vy, gde zhe vy, schast'ia ostrova,
Gde poberezhie sveta i dobra?
Tam, gde s nadezhdami, tam, gde s nadezhdami,
Samye nezhnye brodiat slova.
Kto tebia vydumal, zvezdnaia strana?
Snitsia mne izdavna, snitsia mne ona.
Vyjdu ia iz domu, vyjdu ia iz domu,
Priamo za pristan'iu b'etsia volna.
Pequeño Príncipe
Introducción.
¿Quién te inventó, estrella del país?
He soñado contigo desde hace mucho tiempo, he soñado contigo.
Saldré de casa, saldré de casa,
Justo detrás del puerto golpea la ola.
En una noche ventosa, los gritos de las aves se callarán,
Notaré las estrellas, la luz de debajo de las canciones,
Silenciosamente hacia mí, silenciosamente hacia mí
Saldrá el pequeño príncipe confiado.
Lo más importante es no asustar el cuento,
Abrir las ventanas al infinito mundo.
Mi velero se apresura, mi velero se apresura,
Mi velero se apresura en un camino de cuento de hadas.
Solo.
¿Dónde están, dónde están, las islas de la felicidad,
Donde la costa de la luz y la bondad?
Allí, donde con esperanzas, allí, donde con esperanzas,
Las palabras más tiernas vagan.
¿Quién te inventó, estrella del país?
He soñado contigo desde hace mucho tiempo, he soñado contigo.
Saldré de casa, saldré de casa,
Justo detrás del puerto golpea la ola.