Ty Gde-to Tam
Ty opiat' daleko.
Mezhdu nami opiat' goroda,
Mne opiat' nelegko
Provozhat' i vstrechat' poezda.
Ia opiat' ne smogu
Kriknut' poezdu vsled: "Podozhdi!!!" -
I opiat' promolchu,
Ponimaia, chto vse pozadi.
Pripev:
Ty gde-to tam za gorizontom,
Ty gde-to tam, vyshe zolotykh okov,
Ty gde-to tam, gde legko i teplo,
Ty gde-to tam, ty opiat' daleko...
Dazhe esli bilet
Ia voz'mu i kupliu - vse ravno
Ty otvetish' mne: "Net.
Ukhodi, kak kogda-to davno."
Ty ne skazhesh': "Prosti"-
I zakroesh' uverenno dver'.
No kuda mne idti
Bez tebia, ia ne znaiu teper'.
Pripev:
Ty gde-to tam za gorizontom,
Ty gde-to tam, vyshe zolotykh okov,
Ty gde-to tam, gde legko i teplo,
Ty gde-to tam, ty opiat' daleko...
Pripev:
Pust' tebe povezet
V ehtoj zhizni bol'she, chem mne,
Pust' tebia obojdet
Polosa grekhov i izmen.
Pust' projdut storonoj
Zlye grozy i zlye dozhdi.
My ne budet s toboj
Bol'she vmeste. Ne bojsia. Ne zhdi.
Pripev:
Ty gde-to tam za gorizontom,
Ty gde-to tam, vyshe zolotykh okov,
Ty gde-to tam, gde legko i teplo,
Ty gde-to tam, ty opiat' daleko...
Donde Sea Que Estés
Estás de nuevo lejos.
Entre nosotros, de nuevo hay ciudades,
De nuevo no es fácil
Despedir y recibir trenes.
De nuevo no podré
Gritarle al tren que espere: '¡Detente!'
Y de nuevo me quedaré en silencio,
Entendiendo que todo está detrás.
Coro:
Donde sea que estés más allá del horizonte,
Donde sea que estés, más allá de las cadenas doradas,
Donde sea que estés, donde es fácil y cálido,
Donde sea que estés, estás de nuevo lejos...
Incluso si compro
Un boleto y lo tomo, de todos modos
Tú me responderás: 'No.
Vete, como hace mucho tiempo.'
No dirás 'Perdón'
Y cerrarás la puerta con seguridad.
Pero a dónde debo ir
Sin ti, ahora no lo sé.
Coro:
Donde sea que estés más allá del horizonte,
Donde sea que estés, más allá de las cadenas doradas,
Donde sea que estés, donde es fácil y cálido,
Donde sea que estés, estás de nuevo lejos...
Coro:
Que tengas suerte
En esta vida más que yo,
Que te evites
La fila de pecados y traiciones.
Que pasen de largo
Las malas tormentas y lluvias malas.
No estaremos juntos
Más. No temas. No esperes.
Coro:
Donde sea que estés más allá del horizonte,
Donde sea que estés, más allá de las cadenas doradas,
Donde sea que estés, donde es fácil y cálido,
Donde sea que estés, estás de nuevo lejos...