Musta vesi
Tuolla lammen perällä, syvässä, synkässä vedessä.
Makaa sankari syvässä unessa.
Metsiemme, järvien puolustaja.
Surmattuna kylmyydessä, pimeydessä aaltojen.
Veren vuodatti sanansaattaja kristittyjen.
Miekan kylmän iski sankarimme rintaan.
Jäätyi metsät, jäätyi laaksot kunnian.
Jäätyi järvet ja lumi peitti maan.
Aguas oscuras
En lo profundo de ese estanque, en aguas oscuras.
Yace un héroe en un profundo sueño.
Defensor de nuestros bosques y lagos.
Asesinado en el frío, en la oscuridad de las olas.
El mensajero de los cristianos derramó sangre.
La fría espada golpeó el pecho de nuestro héroe.
Los bosques se congelaron, los valles de la gloria se congelaron.
Los lagos se congelaron y la nieve cubrió la tierra.