Metalopolis
Far from the place you live,
Away from the din.
There is a land of joy,
Amusement and spree.
Called Metalopolis,
The town of your dreams.
Made of green grass and trees
And clear water streams.
Rivers of sweet wine
And lakes full of beer,
Delightful dishes everywhere.
All girls are gorgeous
Who you can romp with,
While birds chip metal melodies.
Come with me to a never Neverland
And you'll see
Landscapes of trees and lush.
Stay a while so we can have some fun
In this world of bliss
No fumes in the atmosphere,
Fresh air's what you breathe,
People are really free
And live without fear.
A place where Metal rules
And work's not allowed.
Beer is the only God
And binge is the law.
Lightly clad women
lying on the lawn.
Pleasantly basking in the sun
Huge amplifiers placed
along the streets
to play loud metal symphonies
Metalópolis
Lejos del lugar donde vives,
Lejos del bullicio.
Hay una tierra de alegría,
Diversión y alboroto.
Llamada Metalópolis,
La ciudad de tus sueños.
Hecha de césped verde y árboles
Y arroyos de agua clara.
Ríos de vino dulce
Y lagos llenos de cerveza,
Platos deliciosos por todas partes.
Todas las chicas son hermosas
Con las que puedes divertirte,
Mientras los pájaros cantan melodías de metal.
Ven conmigo a una Tierra de Nunca Jamás
Y verás
Paisajes de árboles y exuberancia.
Quédate un rato para divertirnos
En este mundo de dicha.
Sin humos en la atmósfera,
El aire fresco es lo que respiras,
La gente es realmente libre
Y vive sin miedo.
Un lugar donde el Metal gobierna
Y el trabajo no está permitido.
La cerveza es el único Dios
Y la juerga es la ley.
Mujeres ligeramente vestidas
tumbadas en el césped.
Bronceándose placenteramente al sol
Grandes amplificadores colocados
a lo largo de las calles
para tocar fuertes sinfonías de metal.