Ouvi Você Dizer
O que estou fazendo aqui? / A que regras tenho que seguir, e
O que quero descobrir, / nem bem sei dizer.
Caminhos cruzados estão a me apontar
em direções contrárias, e já não sei a qual seguir,
mas nada vai me fazer voltar. / Não vou parar, (não vou parar!)
nem desistir... / Em frente vou andar...
Até encontrar... / E então compreender
tudo que ouvi você dizer.
Refrão:
No vale negro estou à andar / Vendo os meus sonhos se perder
Sei que o meu sol não vai brilhar / Nem as flores vão crescer.
Cheiro de morte sinto no ar, /No céu cinza a minha lua negra vejo surgir.
Minha fé vejo cessar, / e se eu não entender / tudo que ouvi você dizer
O círculo nunca se quebrará...
Sei que você ainda pensa em mim, (como também penso em nós dois)
Eu não te deixei para trás, (por todas as vezes que me perdi)
Ainda espero entender... (tudo que ouvi você dizer)
Vou procurar você... (não vou desistir)
e vou te encontrar aqui / dentro de mim... (dentro de mim...)
Escuché Que Dijiste
¿Qué estoy haciendo aquí? / A qué reglas debo seguir, y
Lo que quiero descubrir, / ni siquiera sé decir.
Caminos cruzados me están señalando
en direcciones opuestas, y ya no sé cuál seguir,
pero nada me hará retroceder. / No voy a parar, (no voy a parar!)
ni a rendirme... / Seguiré adelante...
Hasta encontrar... / Y entonces comprender
todo lo que escuché que dijiste.
Coro:
En el valle oscuro estoy caminando / Viendo mis sueños desvanecerse
Sé que mi sol no brillará / Ni las flores crecerán.
Huelo la muerte en el aire, / En el cielo gris veo surgir mi luna negra.
Veo mi fe cesar, / y si no entiendo / todo lo que escuché que dijiste
El círculo nunca se romperá...
Sé que aún piensas en mí, (como también pienso en nosotros dos)
No te he dejado atrás, (por todas las veces que me perdí)
Todavía espero entender... (todo lo que escuché que dijiste)
Te buscaré... (no me rendiré)
y te encontraré aquí / dentro de mí... (dentro de mí...)