A Raven Beside Me
hope the night will come today
To bring me to the eternal light
To find the only answer
Since so many years I know
That the moment can come each day
That I am living for I hear them every night
Crying in my dreams - night after night I don't know what was going on inside of me
So many tears
I will burn in hell
With the pain of others
For my own satisfaction
And I will atone for it until my end
I know that I will die today Out of the dark - into the light again
Out of the dark - into the light again and again Deep inside, my burning heart
You have destroyed my whole life
I have to fight against yourself
Kill my emotions
A raven besides me - spreads his wings
Covers the face - like a robe
And the shadow - on the wall
Shows me his face Out of the dark - into the light again
Out of the dark - into the light again and again Out of the dark - I see the light again
Out of the dark - inside I'll die
Un Cuervo a Mi Lado
Espero que la noche llegue hoy
Para llevarme hacia la luz eterna
Para encontrar la única respuesta
Desde hace tantos años lo sé
Que el momento puede llegar cada día
Que estoy viviendo para escucharlos cada noche
Llorando en mis sueños - noche tras noche no sé qué estaba pasando dentro de mí
Tantas lágrimas
Arderé en el infierno
Con el dolor de los demás
Por mi propia satisfacción
Y expiaré por ello hasta mi fin
Sé que moriré hoy Fuera de la oscuridad - de nuevo hacia la luz
Fuera de la oscuridad - hacia la luz una vez más
En lo más profundo, mi corazón ardiente
Has destruido toda mi vida
Tengo que luchar contra ti mismo
Matar mis emociones
Un cuervo a mi lado - extiende sus alas
Cubre el rostro - como una capa
Y la sombra - en la pared
Me muestra su rostro Fuera de la oscuridad - de nuevo hacia la luz
Fuera de la oscuridad - hacia la luz una vez más
Fuera de la oscuridad - veo la luz de nuevo
Fuera de la oscuridad - dentro moriré