Haru No Hate
まどのそと あわいそら あたたかさにまけて
Mado no soto Awai sora Atatakasa ni makete
まどろみそうになってる おだやかなごごに
Madoromi sou ni natteru Odayaka na gogo ni
どうしたの？ ” そんなこえに ねがいをうつけど
Doushitano ? ” sonna koe ni Negaeri wo utsu kedo
だれかいるはずなんてないことわかってる
Dareka iru hazu nante nai koto wakatteru
なけてくるほどに なにもないけど
Naketekuru hodo ni Nani mo nai kedo
なけてくるほど あのじかんがいとしい
Naketekuru hodo Ano jikan ga itoshii
ここははるのはて もどらないときのはて
Koko wa haru no hate Modoranai toki no hate
だれかのどこかとおく とおいひを おもいだす
Dareka no dokoka tooku tooi hi wo Omoidasu
とどまりつづけるかこを
Todomari tsuzukeru kako wo
はながちり あおいめが かおをのぞかせてた
Hana ga chiri Aoi me ga Kao wo nozokaseteta
せいかくにながれてく じだいをながめて
Seikaku ni nagareteku Jidai wo nagamete
わすれたいほどに いたかったけど
Wasuretai hodo ni Itakatta kedo
わすれたいほど きっとしあわせだった
Wasuretai hodo Kitto shiawase datta
ここははるのはて もどらないときのはて
Koko wa haru no hate Modoranai toki no hate
だれかがそばでわらう とおいひび だきしめて
Dareka ga soba de warau tooi hibi Dakishimete
ちがうこうかいが ちがったかてになり
Chigau koukai ga Chigatta kate ni nari
いつかはまじわるように みらいへすすんでく
Itsuka wa majiwaru you ni mirai e susundeku
ここははるのはて もどらないときのはて
Koko wa haru no hate Modoranai toki no hate
だれかのどこかとおく とおいひを おもいだす
Dareka no dokoka tooku tooi hi wo Omoidasu
とどまることないときを
Todomaru koto nai toki wo
El Final de la Primavera
Fuera de la ventana, el cielo claro vencido por el calor
Cayendo en un ligero sopor en una tarde tranquila
'¿Qué pasa?' con esa voz, intento levantarme
Sé que no debería haber nadie aquí
A punto de llorar, no hay nada
A punto de llorar, ese momento es precioso
Este es el final de la primavera, el final del tiempo que no regresa
Recordando un día lejano y distante en algún lugar de alguien
Continuando deteniendo el pasado
Las flores caen, ojos azules
Mirando fijamente a través de la ventana
Fluyendo con claridad, observando la era
Quería olvidar tanto, pero dolía
Quería olvidar tanto, seguramente fue felicidad
Este es el final de la primavera, el final del tiempo que no regresa
Alguien riendo a mi lado, abrazando los días lejanos
El arrepentimiento diferente se convierte en una victoria diferente
Algún día se unirán y avanzarán hacia el futuro
Este es el final de la primavera, el final del tiempo que no regresa
Recordando un día lejano y distante en algún lugar de alguien
Un tiempo que no se detiene