Tigerish Eyez
ここをとよぶにはかっこつかない
Kokou to yobu ni wa kakkotsukanai
どこにもぞくせないあふれもののすみか
Doko ni mo zokusenai afuremono no sumika
きそくでしばっちゃわらわれるよ
Kisoku de shibaccha warawareru yo
ここじゃなまえなんてなんのいみももたない
Koko jya namae nante nan no imi mo motanai
へんしょうかのくろうばなしがかくしあじのdinnerをまえに
Henshouka no kuroubanashi ga kakushi aji no dinner wo mae ni
このさいえんりょうなどやぼだろう
Kono sai enryou nado yabo darou
のどをならして「いただきます
Nodo wo narashite "itadakimasu"
こんなにもせつないように
Konna ni mo setsunai you ni
ためらうきもちもうそじゃない
Tamerau kimochi mo uso janai
Tigerish eyezとぎすましたほんのうが
Tigerish eyez togisumashita honnou ga
しびれるほどつよい「いのち」にひかれる
Shibireru hodo tsuyoi "inochi" ni hikareru
ほえて、くらって、ありのままでいきたい
Hoete, kuratte, ari no mama de ikitai
つきささるようにふくかぜもみかたにつけて
Tsukisasaru you ni fuku kaze mo mikata ni tsukete
せをむけばそこでもおわりだったろう
Se wo mukeba soko de owari dattaro?
とりにがしたんじゃゆるさない
"Torinigashitanjya yurusanai!"
いちどやにどくらいおおめにみてくれと
Ichido ya nido kurai oome ni mitekure to
ないしんではちょっとnegativeでさ
Naishin dewa chotto negative de sa
きみのなまえだってひかりものにみえて
Kimi no namae datte hikarimono ni miete
げいじゅつかのもうけばなしにきわめつけのcreamそえて
Geijutsuka no moukebanashi ni kiwametsuke no cream soete
いきすぎてるあまさかげんが
Ikisugiteru amasa kagen ga
ねこじたにすこしかたえます
Nekojita ni sukoshi kotaemasu
どうしたってわからないなら
Doushitatte wakaranai nara
あいそうもひにくもかわらない
Aisou mo hiniku mo kawaranai
Tigerish eyezやきつくしたほのおで
Tigerish eyez yakitsukushita honoo de
はかないほどあつい「いのち」がうまれる
Hakanai hodo atsui "inochi" ga umareru
もえてたぎったゆるぎないこのこえを
Moete tagitta yuruginai kono koe wo
きずをせおってでもたちあがってさけびつづけたい
Kizu wo seotte demo tachiagatte sakebi tsuzuketai
すすむだけもどるみちもないだろう
Susumu dake modoru michi mo nai darou?
さめないゆめをみたような
Samenai yume wo mita youna
ああ
Ah
Tigerish eyezとぎすましたほんのうが
Tigerish eyez togisumashita honnou ga
しびれるほどつよい「いのち」にひかれた
Shibireru hodo tsuyoi "inochi" ni hikareta
ほえて、くらって、ありのままでいきたい
Hoete, kuratte, ari no mama de ikitai
もとめたさきみえたじゆうがむげんにひろがり
Motometa saki mieta jiyuu ga mugen ni hirogari
ちにのこるきずがほこりになる
Chi ni nokoru kizu ga hokori ni naru
Tigerish eyez wow
Tigerish eyez wow
Ojos tigres
Kokou to yobu ni wa kakkotsukanai
Difícil llamarlo con elegancia
En ningún lugar pertenezco, un hogar lleno de excesos
Aquí, las reglas se rompen y se ríen de mí
Aquí, un nombre sin significado alguno
Las historias de dolor ocultas por la transformación
Preparan la cena con un sabor amargo
Esta vez, la adulación será descarada
Golpea la garganta y dice 'gracias por la comida'
De una manera tan dolorosa
Incluso la duda no es mentira
Ojos tigres, instintos afilados
Atraídos por una 'vida' tan fuerte que da escalofríos
Aúlla, lucha, quiero vivir como soy
Incluso el viento que corta como una cuchilla, lo tomo como aliado
¿Si me doy la vuelta, será el final allí?
'¡No te perdonaré por huir!'
Mírame con ojos tan grandes una o dos veces más
En mi mente, un poco negativa
Incluso tu nombre parece brillante
Añadiendo crema al cuento del artista
El dulzor excesivo es un poco compensado
Respondiendo un poco a la lengua afilada
Si no entiendes de ninguna manera
El amor y el odio no cambiarán
Ojos tigres, con el fuego ardiente
Una 'vida' tan intensa que es efímera
Quiero seguir gritando con esta voz inquebrantable
Aunque cargue con heridas, quiero levantarme y seguir gritando
¿Solo avanzar sin un camino de regreso?
Como si hubiera tenido un sueño sin despertar...
Ah...
Ojos tigres, instintos afilados
Atraídos por una 'vida' tan fuerte que da escalofríos
Aúlla, lucha, quiero vivir como soy
La libertad que vi antes de buscar se expande infinitamente
Las heridas que quedan se convierten en orgullo
Ojos tigres, wow...