Parabéns
Desculpe, eu não queria incomodar
Mas a senhora tem que me ajudar
Liguei agora
Por que sei que ela está dormindo!
Na hora em que o relógio despertar,
Pro meu amor sair pra trabalhar
Eu quero que ela pense estar vivendo
Um sonho lindo
No seu quintal fiz um tapete de pétalas
Pra ela passar
Mas a senhora tem que prometer não contar
Pois o melhor ainda está por vir
De manhãzinha quando ela for sair
Vai olhar pro céu
(Refrão)
Eu vou estar a desenhar o nome dela
Em forma de fumaça
Se ela chorar
Se emocionar
É natural por causa dessa data
Esse ano outra vez
Esse ano outra vez,
Sou o primeiro a desejar,
Parabéns!
Felicitaciones
Disculpe, no quería molestar
Pero usted tiene que ayudarme
Acabo de llamar
¡Porque sé que ella está durmiendo!
Cuando suene el despertador,
Para que mi amor salga a trabajar
Quiero que ella piense que está viviendo
Un hermoso sueño
En su jardín hice una alfombra de pétalos
Para que ella pase
Pero usted tiene que prometer no contar
Porque lo mejor está por venir
Por la mañana cuando salga
Mirará al cielo
(Coro)
Estaré dibujando su nombre
En forma de humo
Si ella llora
Se emociona
Es natural por esta fecha
Este año otra vez
Este año otra vez,
Soy el primero en desear,
¡Felicitaciones!
Escrita por: Netinho de Paula / Valtinho Jota