V.s.t.
Vreau sa ma trezesc din somn
Intr-un pat de femeie frumoasa
Sa miroasa a mar si-a zori
Si a tot ce-i mai bun intr-o casa
Sa-mi sopteasca:"Vrei un ceai?"
Eu sa-i spun "Te iubesc!"
Ref:
E oare cineva
Care sa-mi poata da
Asa ceva macar de ziua mea?
Fetelor n-ati putea
Sa m-ajutati cumva
Sa pot sa strig si eu: "Uite-o, e ea!"
Sa iesim in soare afara
Si sa mergem la piata impreuna
Ea sa ceara un kil de mere
Eu s-o tin nebuneste de-o mana
S-avem bani noi amandoi
Dar sa plateasca ea.
Ref:
Si cand merg peste 80
Sa-mi spuna: "Te rog mai incet!"
Sa strige: "Imi place, zau, dar ai
Grija te rog de carnet!"
Eu sa pun o frana brusca
Si sa ne sarutam...
Ref:
Martea cand sunt mort de beat,
Sa ma duca usor pan' la pat
Si apoi sa ma dezbrace
Eu sa strig; "Asta chiar ca imi place!"
Sa se supere nitel:
"Astazi nu esti al meu!"
Ref:
Si atunci cand ne certam
Cand eu urlu si ea e furioasa
Sa imi strige "Vreau copiii!!!"
Si sa fie cu mult mai frumoasa
Eu sa nu stiu ce sa spun
Si s-o intreb: "Ne casatorim?"
V.s.t.
Quiero despertar de un sueño
En la cama de una mujer hermosa
Que huela a manzanas y amaneceres
Y a todo lo mejor de un hogar
Que me susurre: '¿Quieres un té?'
Y yo le diga '¡Te amo!'
Coro:
¿Habrá alguien
Que pueda darme
Algo así aunque sea en mi cumpleaños?
Chicas, ¿no podrían
Ayudarme de alguna manera
Para que pueda gritar: '¡Mírala, es ella!'?
Salir al sol afuera
Y ir juntos al mercado
Que pida un kilo de manzanas
Y yo la sostenga locamente de la mano
Que tengamos dinero los dos
Pero que pague ella.
Coro:
Y cuando vaya a más de 80
Que me diga: '¡Por favor, más despacio!'
Que grite: '¡Me gusta, en serio, pero ten
Cuidado por favor con el carnet!'
Que yo frene bruscamente
Y nos besemos...
Coro:
Los martes cuando esté borracho,
Que me lleve suavemente a la cama
Y luego me desvista
Yo gritaré: '¡Esto realmente me gusta!'
Que se enoje un poco:
'¡Hoy no eres mío!'
Coro:
Y cuando discutamos
Cuando yo grite y ella esté furiosa
Que me grite '¡Quiero hijos!'
Y que sea mucho más hermosa
Yo no sepa qué decir
Y le pregunte: '¿Nos casamos?'