London Feeling
The hooker in the mirror, red lipstick all over her face
Staring hopelessly while losing count of her regrets
When daddy made her woman and nothing’s ever been the same
Waiting all these years for someone to relieve the blame
Rich woman in the mirror, perfect makeup on her face
Questioning that something missing from her silver cage
A priceless golden bracelet making up for empty soul
An everlasting longing for someone real at the door
The questions always rising, the answers never fall
The sense in senseless lives, the chasers of a lure
Spinning around the bulb of life like butterflies
Pursuit of happiness, the fear of loneliness
You never break the pattern, you foolish
Freudian clown
He died for all our sins, but
I still wear the thorny crown
Considering the world, it doesn’t look like love has won
We are anguished butterflies converting fluttering to reason
Frozen and detached, the hooker gratifies the man
The rich woman enrolled her broken heart in charities
Self-delusion is sweet, healing wounds, taking care
But the blame is still there every night, everywhere
The cage door is open but I won’t fly
Gloom and routine are safer for now
Outside of blame nothing’s foregone
And I’m scared of
The questions always rising, the answers never fall
The sense in senseless lives, the chasers of a lure
Spinning around the bulb of life like butterflies
Pursuit of happiness, the fear of loneliness
It’s round, so wrong and round
This vicious cycle, we never break out
You never break the pattern, you foolish Freudian clown
He died for all our sins, but I still wear the thorny crown
I’m squirming on the ground to shake away the blame
To go back to the baby I was and ease his pain
Am I strong enough to love him? To show him a new life?
Assure him he is safe now as they turn off the lights?
And can I come again from time to time to watch him sleep?
On her day off the hooker goes down to the beach
Sun is rising, the waves gently cover her feet
A rich woman, white dress, strolls along the shore
Seagulls cry, flying over the calm blue sea
Sentimiento de Londres
La prostituta en el espejo, con lápiz labial rojo por toda su cara
Mirando sin esperanza mientras pierde la cuenta de sus arrepentimientos
Cuando papá la convirtió en mujer y nada ha sido igual desde entonces
Esperando todos estos años a que alguien alivie la culpa
Mujer rica en el espejo, maquillaje perfecto en su rostro
Cuestionando algo que falta en su jaula de plata
Una pulsera dorada sin precio compensando un alma vacía
Un anhelo eterno por alguien real en la puerta
Las preguntas siempre surgen, las respuestas nunca caen
El sentido en vidas sin sentido, los perseguidores de un señuelo
Girando alrededor del foco de la vida como mariposas
Búsqueda de la felicidad, el miedo a la soledad
Nunca rompes el patrón, eres un tonto payaso freudiano
Murió por todos nuestros pecados, pero aún llevo la corona de espinas
Considerando el mundo, no parece que el amor haya ganado
Somos mariposas angustiadas convirtiendo el aleteo en razón
Congelada y distante, la prostituta complace al hombre
La mujer rica inscribió su corazón roto en obras de caridad
La autoilusión es dulce, curando heridas, cuidando
Pero la culpa sigue estando allí cada noche, en todas partes
La puerta de la jaula está abierta pero no volaré
La tristeza y la rutina son más seguras por ahora
Fuera de la culpa nada está perdido
Y tengo miedo de
Las preguntas siempre surgen, las respuestas nunca caen
El sentido en vidas sin sentido, los perseguidores de un señuelo
Girando alrededor del foco de la vida como mariposas
Búsqueda de la felicidad, el miedo a la soledad
Es redondo, tan equivocado y redondo
Este ciclo vicioso, nunca salimos de él
Nunca rompes el patrón, eres un tonto payaso freudiano
Murió por todos nuestros pecados, pero aún llevo la corona de espinas
Estoy retorciéndome en el suelo para sacudir la culpa
Para volver al bebé que fui y aliviar su dolor
¿Soy lo suficientemente fuerte para amarlo? ¿Para mostrarle una nueva vida?
Asegurarle que ahora está a salvo mientras apagan las luces?
¿Y puedo volver de vez en cuando para verlo dormir?
En su día libre, la prostituta baja a la playa
El sol está saliendo, las olas cubren gentilmente sus pies
Una mujer rica, vestida de blanco, pasea por la orilla
Las gaviotas lloran, volando sobre el tranquilo mar azul
Escrita por: Tudor Chirilă