Der borte
Eg kan skimta det så vidt.
Det ligge långt der framme.
Eg nærme meg skritt for skritt.
Eg vil aldri bli den samme.
Det har vært mitt holdepunkt
som mest av alt eg skjerme.
Kvært skritt va så hardt og tungt.
Eg har aldri vært så nærme.
Eg har mongen gonger følt
at veien fram va vie.
Men ofta så har eg nølt.
Eg har aldri vært så frie.
Allá lejos
Puedo vislumbrarlo apenas.
Está lejos, allá adelante.
Me acerco paso a paso.
Nunca seré el mismo.
Ha sido mi punto de apoyo
que sobre todo protejo.
Cada paso era tan duro y pesado.
Nunca he estado tan cerca.
Muchas veces he sentido
que el camino hacia adelante estaba cerrado.
Pero a menudo he vacilado.
Nunca he sido tan libre.