Flua på veggen
Eg sko likt å vært flua på veggen
kvær morgen når du står opp.
Eg strekke deg i all din prakt
før du møte dagen i din pakt
med alt det som slår knopp.
Eg sko likt å vært flua på veggen
på kjøkkenet der du går.
Og nynne stille te ein sang
mens du sette traktaren i gang
og vente på ein tår.
Eg sko likt å vært flua på veggen
når du har venninne-fest.
Og emnet som blir diskutert
det e kim du sige aller best
og som har imponert.
De sko likt å vært fluer på veggen
om kveldane når me to
lar lideskapen føre an
så me långt om lenge ska la gro
i kvær og ein forstand.
Mosca en la pared
Me gustaría haber sido una mosca en la pared
cada mañana cuando te levantas.
Te observaría en todo tu esplendor
antes de enfrentar el día en tu pacto
con todo lo que florece.
Me gustaría haber sido una mosca en la pared
en la cocina donde te mueves.
Y tararear suavemente una canción
mientras pones la cafetera en marcha
y esperas por un sorbo.
Me gustaría haber sido una mosca en la pared
cuando tienes una fiesta con amigas.
Y el tema que se discute
es quién te gusta más
y quién te ha impresionado.
Nos gustaría haber sido moscas en la pared
por las noches cuando estamos juntos
dejando que la pasión nos guíe
para que finalmente podamos crecer
en cada sentido.