Høytflyvning
De trange bånd på jorda har jeg sprengt
og danst på vinger smidd av sølv og smil,
gjort tusenvis av ting du knapt har tenkt
og lekt med skyer bortom alle mil
i solskinnet der oppe, - svingt og levd
og virvlet rundt i lysets stillhet der.
Hvert vindpust har jeg fulgt. Mitt fly har svevd
igjennom saler gjort av vind og vær!
Opp feberbakkene av blått jeg for
og nådde lett forblåste høydedrag
hvor aldri ørnevinger har satt spor.
Og mens jeg der med taust, andektig sinn
gikk inn i verdensrommets rene dag,
strakk jeg ut hendene og strøk Guds kinn.
Vuelo alto
Los estrechos lazos en la tierra he roto
y bailado en alas forjadas de plata y sonrisas,
he hecho miles de cosas que apenas has pensado
y jugado con las nubes más allá de todas las millas
bajo el sol allá arriba, - girando y viviendo
y revoloteando en el silencio de la luz.
Cada ráfaga de viento he seguido. Mi avión ha planeado
a través de salones hechos de viento y clima!
Sobre las fiebres azules he volado
y alcanzado suavemente las colinas ventosas
donde nunca las alas de águila han dejado huella.
Y mientras allí con un espíritu silencioso y reverente
entraba en el puro día del espacio,
estiré mis manos y acaricié la mejilla de Dios.