I skyggen
I skyggen av meg sjøl du står
bak glittergrønne mil.
Långt borte mellom alle år
med solgull i ditt smil.
Deg har eg aldri sitt, men leita har eg vidt.
Eg vett'kje kor du går og står,
eg tenke på deg titt.
For du e den eine i alle
og bakanfor alt så e sikkert og visst.
Eg vett at du står borti skyggen ein plass
inni meg. Og du takke for sist.
I fjerne ungdomsdagar drog
du stiar gjønå meg,
kor lyngen lyste rødt å lo
ein glae sang om deg.
Eg song an titt,
og såg såvidt
små avtrykk itte dine skritt.
For du e den eine i alle
og bakanfor alt så e sikkert og visst.
Eg vett at du står borti skyggen ein plass
inni meg. Og du takke for sist.
En la sombra
En la sombra de mí mismo te encuentras
entre verdes destellos brillantes.
Lejos, entre todos los años
con el brillo del sol en tu sonrisa.
Nunca te he visto, pero te he buscado ampliamente.
No sé dónde vas ni dónde estás,
te pienso a menudo.
Porque eres la única en todo
y más allá de todo, eso es seguro y cierto.
Sé que estás en alguna parte en la sombra
dentro de mí. Y gracias por la última vez.
En los lejanos días de juventud
tú trazaste caminos hacia mí,
donde la brezo brillaba rojo y reía
una alegre canción sobre ti.
Te cantaba a menudo,
y apenas veía
pequeñas huellas tras tus pasos.
Porque eres la única en todo
y más allá de todo, eso es seguro y cierto.
Sé que estás en alguna parte en la sombra
dentro de mí. Y gracias por la última vez.