Løvetann og skvallerkål
Der går ingen vei tebage,
og eg ser ingen vei heilt fram,
eg kom som ein tjuv om nåttå,
eg tura fram med brask og bram,
eg flakka den øde heiå,
og visst va snu ei skam.
Får klora meg fast då,
bygga og rydda - sei eg va i mål.
Ska tro om u åbna brevå
å bna og tog ein liden titt,
ska tro om ei lidå stund der
va tanken tomme, ordet fritt.
Det spele vel ingen rolla
nå e alt glømsel, me e kvitt
Får setta streg då,
ta detta skjerpet, sei eg va i mål
Og alt det eg gjørr og seie
ifra nå av bler forkjert,
det stysta det bler alt for lide,
og det litla bler for svært,
eg sitte langt bak i lekså,
hørr kor lide eg har lært.
Får slå meg te då,
dyrka og høsta - sei eg va i mål.
Om alt ka eg får te voksa
e løvetann og skvallerkål.
Diente de león y hierba mora
No hay vuelta atrás,
y no veo un camino claro,
llegué como un ladrón en la noche,
avanzando con estruendo,
vagué por la desolada llanura,
y ciertamente no hay vergüenza en dar la vuelta.
Tengo que aferrarme,
construir y limpiar - digo que llegué a la meta.
Me pregunto si abriste la carta
y la leíste un poco,
me pregunto si por un momento
la mente estaba vacía, las palabras libres.
Quizás no importe
ahora todo es olvido, estamos libres.
Tengo que marcar una línea,
tomar esto en serio, digo que llegué a la meta.
Y todo lo que hago y digo
a partir de ahora estará mal,
se vuelve demasiado silencioso,
y lo pequeño se vuelve demasiado grande,
estoy sentado muy atrás en la lección,
escucha cuánto he aprendido.
Tengo que golpearme,
cultivar y cosechar - digo que llegué a la meta.
Si todo lo que puedo hacer crecer
son dientes de león y hierba mora.