Men går eg øve engene
Men går eg øven engene, der himmelen e vid,
då sei te meg - for hendene e tome,
då sei meg, onnekvinner i kornskurens tid:
Kim gir meg sitt hjerta så ein blome?
Kim gir meg sitt hjerta så ei glede og ein trøst,
så ein duft så leke med meg øve kinnå,
så eg på mine stiar mot forgjengelse og høst,
ikkje reddast for den ytterste grindå?
Pero camino sobre los campos
Pero camino sobre los campos, donde el cielo es amplio,
entonces dime - porque las manos están vacías,
dime, mujeres en el tiempo de la cosecha:
¿Quién me dará su corazón como una flor?
¿Quién me dará su corazón como alegría y consuelo,
como un aroma para jugar sobre mis mejillas,
mientras camino por mis senderos hacia la decadencia y el otoño,
sin temor a la última barrera?