Tilståelse
Jo da - jeg drikker.
Tar gjerne et glass eller ti
når anledningen byr seg.
For ingen kan i det lange løp
holde ut å være til de grader
selvbeskuende edru
som jeg er
de fleste av årets dager.
Av og til er jeg nødt om
å ta livet mitt med på
en aldri så liten luftetur.
Leier det med meg i en lenke av kingelvev.
Lar den pjuskete lille kjøteren
pisse på lyktestolpene
og flekke tenner
mot "pene" mennesker på veiene.
Confesión
Sí, lo hago - yo bebo.
Tomaré con gusto un vaso o diez
cuando se presente la oportunidad.
Porque nadie puede a la larga
soportar ser tan
autoexaminado sobrio
como lo soy
la mayoría de los días del año.
A veces me veo obligado
a llevar mi vida de paseo
en un pequeño recorrido.
Lo llevo conmigo en una correa de tela de araña.
Dejo que el pequeño perro desaliñado
orine en los postes de luz
y enseñe los dientes
a las personas 'bonitas' en las calles.