Våken drøm
Ei bleike sol står opp i øst
det går mot nok ein dag.
Og gjenlyden i fra di røst
og dine hjerteslag
e det fjerna svaret eg fremdeles får
kver gan eg ber mi stumma bønn.
Men eg tar det med meg kor enn eg går
mens eg vente i ein våken drøm.
Det hende at eg ser deg gå
forbi ein gang i blant
et streif av sol i alt det grå
det klaraste eg fant.
Det va eventyret om å finna ein skatt
der stjerner speiles i en brønn
og eg får og speide ei stjernenatt
mens eg vente i ein våken drøm.
Du e ei uro i mitt sinn
eg aldri kan bli kvitt.
Hvis du vil gi meg dagen din
så får du livet mitt.
For alt me har e her og nå
og tiå renne som ein strøm.
Eg ser dagar komma og dagar gå
mens eg vente i ein våken drøm.
Sueño despierto
Un sol pálido se levanta en el este
se acerca otro día más.
Y el eco de tu voz
y los latidos de tu corazón
son la respuesta lejana que sigo obteniendo
cada vez que rezo en silencio.
Pero lo llevo conmigo a donde sea que vaya
mientras espero en un sueño despierto.
A veces te veo pasar
de vez en cuando
un destello de sol en medio de lo gris
lo más brillante que encontré.
Era la aventura de encontrar un tesoro
donde las estrellas se reflejan en un pozo
y tengo que observar una noche estrellada
cuando espero en un sueño despierto.
Eres una inquietud en mi mente
que nunca puedo sacudir.
Si me das tu día
tendrás mi vida.
Porque todo lo que tenemos es aquí y ahora
y los años pasan como un río.
Veo días venir y días irse
mientras espero en un sueño despierto.