(We Are) Not Here
I dreamed you here beside me,
radiant, impulsively strong.
Light streaming through us blindly,
we are not here for long.
I dreamed us from the ether,
bursting through the neural stem,
vibration without meter...
we are not here again.
We are not here again.
(No way to know that when)
We are not here again.
(there is no now in then)
We are not here again.
(We are not there and then we are.
Henceforth we are not here again.)
(No Estamos) Aquí
Soñé contigo aquí a mi lado,
resplandeciente, impulsivamente fuerte.
La luz fluyendo a través de nosotros ciegamente,
no estamos aquí por mucho tiempo.
Soñé con nosotros desde el éter,
irrumpiendo a través del tallo neural,
vibración sin medida...
no estamos aquí de nuevo.
No estamos aquí de nuevo.
(No hay forma de saber cuándo)
No estamos aquí de nuevo.
(no hay un ahora en ese entonces)
No estamos aquí de nuevo.
(No estamos allí y luego estamos.
De ahora en adelante no estamos aquí de nuevo.)