Kolo - ludo luda
Devojka sedi kraj mora sama i tiho sebi govori
ah mili Bože da li ima ima'l što šire od mora
Ludo luda mlada si devojko riba iz vode joj govori
ima luda ludice devojko šire je nebo od mora mog
Devojka sedi u polju sama i tužno sebi govori
ah mili Bože moj imaš li odgovor
šta je to draže od brata mog
Ludo luda mlada si devojko ptica iz polja joj govori
ima luda ludice devojko draži je dragi od brata tvog
Devojka sedi kraj ognja sama i besno sebi govori
ah mili Bože da li ima ima'l što brže od konja
Ludo luda mlada si devojko plamen iz ognja joj govori
ima luda ludice devojko brže su oèi od konja tvog
ludo luda mlada si devojko slaði je šeæer od meda svog
ima luda ludice devojko draži je dragi od brata tvog
.........moja si
Loca - loca loca
Una chica se sienta sola junto al mar y susurra en voz baja
oh querido Dios, ¿hay algo más amplio que el mar?
Loca loca, eres una joven loca, la criatura del agua le habla
hay locura, locura, querida, el cielo es más amplio que mi mar
Una chica se sienta sola en el campo y tristemente murmura
oh querido Dios, ¿tienes alguna respuesta?
¿Qué es más precioso que mi hermano?
Loca loca, eres una joven loca, el pájaro del campo le habla
hay locura, locura, querida, tu amor es más precioso que tu hermano
Una chica se sienta sola junto al fuego y furiosamente murmura
oh querido Dios, ¿hay algo más rápido que un caballo?
Loca loca, eres una joven loca, la llama del fuego le habla
hay locura, locura, querida, los ojos son más rápidos que tu caballo
loca loca, eres una joven loca, más dulce que tu miel
hay locura, locura, querida, tu amor es más precioso que tu hermano
.........eres mía