Kolo - ludo luda
Devojka sedi kraj mora sama i tiho sebi govori
ah mili Bože da li ima ima'l što šire od mora
Ludo luda mlada si devojko riba iz vode joj govori
ima luda ludice devojko šire je nebo od mora mog
Devojka sedi u polju sama i tužno sebi govori
ah mili Bože moj imaš li odgovor
šta je to draže od brata mog
Ludo luda mlada si devojko ptica iz polja joj govori
ima luda ludice devojko draži je dragi od brata tvog
Devojka sedi kraj ognja sama i besno sebi govori
ah mili Bože da li ima ima'l što brže od konja
Ludo luda mlada si devojko plamen iz ognja joj govori
ima luda ludice devojko brže su oèi od konja tvog
ludo luda mlada si devojko slaði je šeæer od meda svog
ima luda ludice devojko draži je dragi od brata tvog
.........moja si
Kolo - folle louloute
Une fille est assise au bord de la mer, seule et se parle doucement
Ah mon Dieu, y a-t-il quelque chose de plus vaste que la mer
Folle louloute, tu es jeune, fille, le poisson de l'eau te dit
Il y a des folles, louloutes, fille, le ciel est plus vaste que ma mer
La fille est assise dans le champ, seule et se parle tristement
Ah mon Dieu, as-tu une réponse
Qu'est-ce qui est plus cher que mon frère
Folle louloute, tu es jeune, fille, l'oiseau du champ te dit
Il y a des folles, louloutes, fille, ton amoureux est plus cher que ton frère
La fille est assise près du feu, seule et se parle avec colère
Ah mon Dieu, y a-t-il quelque chose de plus rapide que le cheval
Folle louloute, tu es jeune, fille, la flamme du feu te dit
Il y a des folles, louloutes, fille, tes yeux sont plus rapides que ton cheval
Folle louloute, tu es jeune, fille, le sucre est plus doux que ton miel
Il y a des folles, louloutes, fille, ton amoureux est plus cher que ton frère
.........tu es à moi