Halloween
"I met him fifteen years ago.
I was told there was nothing left, no reason,
no conscience, no understanding, in even the most
rudimentary sense, of good or evil or right or wrong.
I met this six-year-old child with blackest eyes,
the devil's eyes. I spent eight years trying to reach him
and another seven trying to keep him locked away cause I realized
what was living behind that boy's eyes was purely, simply evil."
Halloween
Lo conocí hace quince años.
Me dijeron que no quedaba nada, ninguna razón,
ni conciencia, ni entendimiento, ni siquiera en el sentido
más rudimentario, del bien o del mal, del correcto o incorrecto.
Conocí a este niño de seis años con los ojos más negros,
los ojos del diablo. Pasé ocho años tratando de llegar a él
y otros siete tratando de mantenerlo encerrado porque me di cuenta
de que lo que vivía detrás de los ojos de ese niño era pura y simplemente malvado.