Alles wat ik heb
Alles wat ik weet, weet ik van een ander
en alles wat ik laat, laat ik voor een ander
alles wat ik heb, is alleen in naam
en die heb ik van een ander.
"Herman," zegt de man en ik loop door
"Herman," zegt de vrouw en ik aarzel
"Herman," zegt het kind en ik voel me oud
"Herman," zegt de wind en ik krijg het koud.
Alles wat ik zeg, zeg ik aan een ander
en alles wat ik geef, geef ik aan een ander
alles wat ik heb, is alleen in naam
en die heb ik van een ander.
De hand die ik geef, geef ik aan een ander
en de tranen die ik laat, huil ik om een ander
de zin die ik heb, heb ik in een ander
en de liefde die ik voel, is voor een ander.
Alleen m'n kippevel is van mezelf.
Alles, was ich habe
Alles, was ich weiß, weiß ich von einem anderen
und alles, was ich lasse, lasse ich für einen anderen
alles, was ich habe, ist nur im Namen
und das habe ich von einem anderen.
"Hermann," sagt der Mann und ich gehe weiter
"Hermann," sagt die Frau und ich zögere
"Hermann," sagt das Kind und ich fühle mich alt
"Hermann," sagt der Wind und mir wird kalt.
Alles, was ich sage, sage ich an einen anderen
und alles, was ich gebe, gebe ich an einen anderen
alles, was ich habe, ist nur im Namen
und das habe ich von einem anderen.
Die Hand, die ich gebe, gebe ich an einen anderen
und die Tränen, die ich lasse, weine ich um einen anderen
die Sinn, den ich habe, habe ich in einem anderen
und die Liebe, die ich fühle, ist für einen anderen.
Nur meine Gänsehaut gehört mir.