Als ik de Koning was van Nederland
Als ik hier koning was, kwam er een lintjesregen
maar wie tot nu toe de allerhoogste lintjes kregen
die kwamen dan niet eens meer in de krant.
Ja, voor die meiden die zwakzinnigen verplegen
zou ik de hoogste onderscheiding overwegen,
iets heel bijzonders in de adelstand,
als ik de koning was van Nederland.
Al wie door weer en wind met hout en stenen sjouwen
en onze huizen en de ziekenhuizen bouwen,
ze werden commandeur of adjudant.
Dan mocht de vuilnisman zich als baron beschouwen
en zou de bakker met een douairière trouwen.
De boer werd ridder van de kousenband,
als ik de koning was van Nederland.
Als ik hier koning was, dan zou je wat beleven,
dan werden al die rare VIP-rooms opgeheven:
gewone mensen zijn toch net zo interessant.
Dus voor mijzelf was een paleis dan overdreven,
vanuit een huis waar ik geen jachtpartij kon geven,
regeerde ik mijn rijk met vaste hand,
als ik de koning was van Nederland.
Als ik hier koning was, zou 't om het even wezen
of je de Koran of de Bijbel wilde lezen
ofwel de filosofen, zoals Kant.
Dan zou ik al die mensen graag willen genezen
die de verdoemenis en 't Laatste Oordeel vrezen:
dan hielp ik al die mensen uit de brand
als ik de koning was van Nederland
als ik de koning was van Nederland
als ik de koning was
als ik de koning was
van Nederland
Si yo fuera el Rey de los Países Bajos
Si aquí fuera rey, habría una lluvia de condecoraciones
pero aquellos que hasta ahora recibieron las más altas condecoraciones
ni siquiera saldrían en el periódico.
Sí, para esas chicas que cuidan a los discapacitados
consideraría la más alta distinción,
algo muy especial en la nobleza,
si yo fuera el rey de los Países Bajos.
Todos los que cargan madera y piedras bajo el sol y la lluvia
y construyen nuestras casas y hospitales,
serían comendadores o ayudantes.
Entonces el basurero se consideraría un barón
y el panadero se casaría con una duquesa.
El granjero sería caballero de la Orden de la Jarretera,
si yo fuera el rey de los Países Bajos.
Si aquí fuera rey, verías algo sorprendente,
se eliminarían todas esas extrañas salas VIP:
la gente común también es interesante.
Así que un palacio para mí sería exagerado,
desde una casa donde no podría organizar cacerías,
gobernaría mi reino con mano firme,
si yo fuera el rey de los Países Bajos.
Si aquí fuera rey, sería indiferente
si prefieres leer el Corán o la Biblia
o a los filósofos, como Kant.
Entonces me gustaría curar a todas esas personas
que temen la condenación y el Juicio Final:
ayudaría a todas esas personas en apuros
si yo fuera el rey de los Países Bajos
si yo fuera el rey de los Países Bajos
si yo fuera el rey
de los Países Bajos