Arm
Ik ken een man
arm van geest
die als hij in de hel zou zijn geweest
zeggen zou:
"Het was er warm."
Oh, wat is die man arm.
Maar hij heeft een villa aan de kust
en verdient acht ton per jaar
al verdient hij het niet
hij krijgt ze toch maar.
Ik ken een vrouw
ze lijkt op jou
zij is ziek
ze lijdt aan tederheid
ze heeft zo veel
ze geeft zo graag
maar ze raakt zo weinig kwijt.
Nu ligt ze lijkwit in een zuurstoftank
en de dokter zegt: "Ze was nooit ingeënt
tegen de grootste kanker van deze tijd:
doodgewone eenzaamheid."
Ik ken een truuk, is het iets voor jou?
Kijk, je neemt een man en je neemt vrouw,
je stopt ze bij elkaar
en na een jaar heb je een kind.
Je stopt ze bij elkaar
en na een jaar
heb je weer een kind.
Even leeg
even blind
even arm.
Brazo
Conozco a un hombre
pobre de espíritu
que si estuviera en el infierno
diría:
"Aquí hace calor."
Oh, qué pobre es ese hombre.
Pero tiene una villa en la costa
y gana ocho toneladas al año
aunque no se lo merezca
igual las recibe.
Conozco a una mujer
que se parece a ti
está enferma
sufre de ternura
tiene tanto
da tanto
pero recibe tan poco.
Ahora yace pálida en un tanque de oxígeno
y el médico dice: "Nunca fue vacunada
contra el mayor cáncer de estos tiempos:
la simple soledad."
Conozco un truco, ¿es algo para ti?
Mira, tomas a un hombre y tomas a una mujer,
los pones juntos
y al cabo de un año tienes un hijo.
Los pones juntos
y al cabo de un año
tienes otro hijo.
Por un momento vacío
por un momento ciego
por un momento pobre.