Carnaval naar Santiago
Het carnaval is reusachtig
vol met kleuren, klanken, prachtig
mensenmassa's hossen jachtig
en ik, ik dans als een toerist
Meisjes dansen opgetogen
zwarte haren, schitterogen
zoeken dingen die niet mogen
en ik, ik dans als een pastoor
De rum die stroomt overvloedig
maakt de bange minnaars spoedig
opgewekt en doldwaas moedig
en ik, ik dans als een kanon
Carnaval hacia Santiago
El carnaval es gigantesco
lleno de colores, sonidos, magnífico
multitudes bailando apresuradas
y yo, yo bailo como un turista
Las chicas bailan emocionadas
cabellos negros, ojos brillantes
buscan cosas que no deben
y yo, yo bailo como un cura
El ron fluye abundantemente
hace que los amantes temerosos
se vuelvan alegres y valientemente locos
y yo, yo bailo como un cañón