De Tijd tikt
De tijd tikt
de uren van de klok
tikt de ruiten
van je rok
roept de kippen
op de stok
en de haan kraait "goede morgen"
De tijd tikt
de uren in het rond
tikt de blaadjes op de grond
trekt de zon omhoog
de maan omlaag
en de haan kraait "goede morgen"
Ja, de tijd tikt minuutjes van de dag
tikt de treden van de trap
als je heel laat zachtjes
op je tenen door het huis gaat
Ja, de tijd
tikt je leven zo voorbij
heel verdrietig en heel blij
en de haan kraait
alsmaar "goede morgen"
El tiempo avanza
El tiempo avanza
las horas del reloj
tic-tac en las ventanas
de tu falda
llama a las gallinas
en el palo
y el gallo canta 'buenos días'
El tiempo avanza
las horas alrededor
tic-tac en las hojas en el suelo
levanta el sol
baja la luna
y el gallo canta 'buenos días'
Sí, el tiempo avanza minutos del día
tic-tac en los escalones de la escalera
cuando muy tarde suavemente
vas de puntillas por la casa
Sí, el tiempo
pasa tu vida tan rápido
muy triste y muy feliz
y el gallo canta
siempre 'buenos días'
Escrita por: Erik Van Der Wurff / Herman Van Veen