Enkel en alleen
Langzaamaan begin ik te begrijpen
waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
en wij, we draaien overal om heen.
Iedereen die bouwt alleen
maar muren om zich heen.
Enkel en alleen uit angst
blijft iedereen alleen.
Langzaam gaan mijn ogen open,
zeg me of ik droom.
Als ik tot me zelf komt, hoor ik:
"Doe maar weer gewoon."
Langzaamaan begin ik te begrijpen
waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
en wij, we draaien overal om heen.
Doe alsof en speelt toneel
net als iedereen.
Als je weggaat zometeen
blijf je enkel en alleen.
Langzaam gaan mijn ogen open,
zeg me of ik droom.
Maar zodra het licht weer aangaat
Is alles weer gewoon.
Langzaamaan begin ik te begrijpen
waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
en wij, we draaien overal om heen.
Solo y únicamente
Poco a poco empiezo a entender
de qué se trata todo esto.
Todo gira en torno a ti y a mí
y nosotros, giramos en todas partes.
Todos construyen solamente
muros a su alrededor.
Solo y únicamente por miedo
todos se quedan solos.
Poco a poco mis ojos se abren,
dime si estoy soñando.
Cuando vuelvo en mí, escucho:
'Solo actúa normal'.
Poco a poco empiezo a entender
de qué se trata todo esto.
Todo gira en torno a ti y a mí
y nosotros, giramos en todas partes.
Finge y actúa como en un teatro
igual que todos.
Cuando te vayas luego
te quedarás solo y únicamente.
Poco a poco mis ojos se abren,
dime si estoy soñando.
Pero tan pronto la luz se encienda de nuevo
todo vuelve a ser normal.
Poco a poco empiezo a entender
de qué se trata todo esto.
Todo gira en torno a ti y a mí
y nosotros, giramos en todas partes.