Gemengde Gevoelens
Het land van waar ik kom
is plat
en winderig
het oord waar God
zijn scheten laat
de luchten grauw
het hemels blauw
van Gouden Eeuwse
Nederlandse meesters
Wilgen kreunen
stronken lijken
reuze ellebogen
hunnebedden
stenen tafels
altaren
na carnaval
Het land waarvan ik hou
is laag
en miezerig
Holland
waar de Heer
zijn boeren laat
wilde baren spruiten
hartstocht
die verdampt
in jonge klare
Polders persen
fietsenrekken
zij aan zij
oranje boven
twee minuten
voor de doden
op de vierde mei
Het land waar ik van zing
is waar de kikker praat
volgens Bartjes
en van Duytschen bloet
van Prikkebeen
die op het Binnenhof
zijn hond uitlaat
Sentimientos Mixtos
El país de donde vengo
es plano
y ventoso
el lugar donde Dios
deja sus pedos
los cielos grises
el azul celestial
de los maestros holandeses
de la Edad de Oro
Los sauces gimen
los troncos parecen
codos gigantes
túmulos
mesas de piedra
altares
después del carnaval
El país que amo
es bajo
y lloviznoso
Holanda
donde el Señor
deja a sus granjeros
brotes salvajes crecer
pasión
que se evapora
en aguardiente joven
Los pólderes exprimen
estacionamientos de bicicletas
uno al lado del otro
¡viva el naranja!
dos minutos
por los muertos
el cuatro de mayo
El país del que canto
es donde la rana habla
según Bartjes
y de sangre alemana
de Prikkebeen
que pasea a su perro
en el Binnenhof