Het Hondje
Ik heb niet zo'n kop
waarvan je hart zou kunnen breken.
Ik ben er niet zoeen,
je bent er zo op uitgekeken.
Ik heb niet je dat
je zus
of je zo...
Ik ben er niet zoeen,
jeweetwel: zo'n grote.
Maar ik hou van jou
met allevier mijn poten
en ik hou van jou
met heel mijn kop.
Ik deel met jou
mijn hondenbrood,
jij mag slapen
in mijn hondenhok.
Maar ik heb niet zo'n kop
waarvan je hart zou kunnen breken.
Ik ben er niet zoeen,
je bent er zo op uitgekeken.
Ik heb niet je dat
je zus
of je broer...
Ik ben per slot van rekening
maar een hele goedkope.
Maar ik hou van jou
met allevier mijn poten
en ik hou van jou
met heel mijn kop.
Ik deel met jou
mijn hondenbrood,
jij mag slapen
in mijn hondenhok.
Al sta ik in het asiel te geef
Jij bent mijn teef!
Maar ik hou van jou
met allevier mijn poten
en ik hou van jou
met heel mijn kop.
Ik deel met jou
mijn hondenbrood,
jij mag slapen
in mijn hondenhok.
El Perrito
No tengo una cara
que pueda romper tu corazón.
No soy así,
te cansas de mí fácilmente.
No tengo ese
algo especial...
No soy así,
sabes: no soy tan grande.
Pero te quiero
con mis cuatro patas
y te quiero
con toda mi cara.
Comparto contigo
mi pan de perro,
puedes dormir
en mi caseta.
No tengo una cara
que pueda romper tu corazón.
No soy así,
te cansas de mí fácilmente.
No tengo ese
algo especial...
Ni tu hermana
ni tu hermano...
Al fin y al cabo,
soy bastante barato.
Pero te quiero
con mis cuatro patas
y te quiero
con toda mi cara.
Comparto contigo
mi pan de perro,
puedes dormir
en mi caseta.
Aunque esté en el refugio para dar
¡Tú eres mi perra!
Pero te quiero
con mis cuatro patas
y te quiero
con toda mi cara.
Comparto contigo
mi pan de perro,
puedes dormir
en mi caseta.