Het Litteken
Het litteken onder zijn neus bewoog en sprak:
"Als je mij niet vertelt
hoe je aan dat gelukkige gezicht komt
schop ik je tanden in je keel
Wat heb jij
dat ik niet heb
Studeerde jij op Nijenrode
werkte jij bij de ABN in Tokyo
legde jij eigenhandig de moestuin aan
Geloof jij oprechter in de Heer, dan ik
Nou dan
Hoe komt het dan
dat ik er als een gebruikt theezakje uitzie
en jij als een Jaffa?"
La Cicatriz
La cicatriz debajo de su nariz se movió y dijo:
"Si no me dices
cómo llegaste a tener esa cara feliz
te patearé los dientes en la garganta
¿Qué tienes tú
que yo no tenga?
¿Estudiaste en Nijenrode?
¿trabajaste en el ABN en Tokio?
¿sembraste el huerto con tus propias manos?
¿crees más sinceramente en el Señor que yo?
Bueno entonces
¿Cómo es que
yo parezco un saquito de té usado
y tú como un Jaffa?"