Ik kan je dromen
Je hebt niets verdiend en je bent nog niet jarig
Je hebt weinig nodig, toch geef ik je iets
En of ik er ooit iets anders voor terug krijg
Dat geeft niet, ik geef jou mijn dromen voor niets
Mijn dromen zijn voller en mooier dan vroeger
Sinds ik jou zomaar opeens ergens zag
Ik ken je een week maar ik kan je al dromen
En dat doe ik dan ook iedere dag
Dromen die komen van heel diep van binnen
Geboren uit vreugde, geluk en verdriet
Een splinter verlangen, een deel van jezelf
Dat je meestal verstopt voordat iemand het ziet
Een droom voor een kind dat nooit was geboren
Als zijn ouders zich niet een keertje hadden vergist
Dat opgroeit en leert dat je leeft om te werken
En werkt tot hij merkt dat hij nog steeds iets mist
Dromen voor iemand die niet meer kan slapen
Een droom voor een man die zijn leven verslijt
In de strijd om de eerste de beste te wezen
Die alles al heeft, behalve nog tijd
Tijd voor de hazelaar, vroeg in het voorjaar
Een lichtgroene droom van een bloeiende boom
Dromen als druppels op vuurrode appels
Een tak staat in bloei in het huis waar ik woon
Geuren en kleuren versieren de wereld
Voor iemand die niet voor de werkelijkheid vlucht
Als de zon ondergaat ligt de hemel op aarde
En dansen de muggen heel hoog in de lucht
Je hebt niets verdiend en je bent nog niet jarig
Je hebt bijna alles, toch geef ik je iets
Een dag als een bloem in de vaas op tafel
Een dag als vandaag krijg je voor niets
Puedo soñarte
No has ganado nada y aún no es tu cumpleaños
No necesitas mucho, pero te doy algo
Y si alguna vez recibo algo más a cambio
No importa, te doy mis sueños sin esperar nada
Mis sueños son más plenos y hermosos que antes
Desde que te vi de repente en algún lugar
Te conozco desde hace una semana pero ya puedo soñarte
Y lo hago todos los días
Sueños que vienen desde lo más profundo de adentro
Nacidos de alegría, felicidad y tristeza
Un fragmento de deseo, una parte de ti mismo
Que usualmente escondes antes de que alguien lo vea
Un sueño para un niño que nunca nació
Si sus padres no hubieran cometido un error una vez
Que crece y aprende que vives para trabajar
Y trabaja hasta que se da cuenta de que aún le falta algo
Sueños para alguien que ya no puede dormir
Un sueño para un hombre que desgasta su vida
En la lucha por ser el mejor de todos
Que lo tiene todo, excepto tiempo
Tiempo para el avellano, temprano en la primavera
Un sueño verde claro de un árbol floreciente
Sueños como gotas en manzanas rojas como el fuego
Una rama florece en la casa donde vivo
Olores y colores adornan el mundo
Para alguien que no huye de la realidad
Cuando el sol se pone, el cielo está en la tierra
Y los mosquitos bailan muy alto en el aire
No has ganado nada y aún no es tu cumpleaños
Tienes casi todo, pero te doy algo
Un día como una flor en el jarrón sobre la mesa
Un día como hoy lo recibes sin costo alguno