Wie was die man?
Ik loop heen en weer,
heen en weer
en ik denk elke keer,
elke keer
weer.
Vijf tralies
vier muren
vijftig centimeter dik,
drie meter
van wand naar wand,
vier stappen
van de een naar de andere kant
Wie was de architekt?
Hoeveel nachten
heeft hij zitten tekenen?
Hoe vaak
bracht zijn vrouw hem thee?
Wie was die man?
Welke vaklui
verhuurden hun handen
voor het metselwerk?
Wie betaalde?
Welk loon
kregen zij ervoor?
Wie leverde de stenen?
Wie
reden het zand?
Wie betaalde?
Wat
kregen zij ervoor?
Was hij groot?
Was hij klein?
Was hij jong?
Was hij oud?
Waarvan droomde hij
toen hij klein was?
Ben je zeker,
echt heel zeker,
dat hij niet
met je zusje is getrouwd?
Ik loop heen en weer,
heen en weer
en ik denk elke keer,
elke keer
weer.
Vijf tralies
vier muren
vijftig centimeter dik,
drie meter
van wand naar wand,
vier stappen
van de een naar de andere kant
¿Quién era ese hombre?
Caminando de un lado a otro,
de un lado a otro
y cada vez pienso,
cada vez
otra vez.
Cinco barrotes
cuatro paredes
cincuenta centímetros de grosor,
tres metros
de pared a pared,
cuatro pasos
de un lado al otro
¿Quién fue el arquitecto?
¿Cuántas noches
estuvo dibujando?
¿Con qué frecuencia
su esposa le llevaba té?
¿Quién era ese hombre?
¿Qué artesanos
alquilaron sus manos
para la albañilería?
¿Quién pagó?
¿Qué salario
recibieron a cambio?
¿Quién suministró los ladrillos?
¿Quiénes
transportaron la arena?
¿Quién pagó?
¿Qué
recibieron a cambio?
¿Era alto?
¿Era bajo?
¿Era joven?
¿Era viejo?
¿En qué soñaba
cuando era pequeño?
¿Estás seguro,
realmente seguro,
de que no
se casó con tu hermana?
Caminando de un lado a otro,
de un lado a otro
y cada vez pienso,
cada vez
otra vez.
Cinco barrotes
cuatro paredes
cincuenta centímetros de grosor,
tres metros
de pared a pared,
cuatro pasos
de un lado al otro