Kusje
Het is gewoon gebeurd.
Mijn moeder is verdwenen
Een rare tante
haalt nu mijn vader aan.
Ze maakt het eten,
brengt me 's avonds
neuriënd naar bed,
en ik moet dan een kusje geven.
Beer waar ben je ?
Beer kom hier
sla je pootjes om me heen
en grom wat liefs,
straks moet ik weer naar bed
en als het licht uitgaat
een kusje geven.
Op het puntje van mijn stoel.
Gerinkel in de keuken
Als ik durfde
dan liep ik heel ver weg
Het klokje duwt
de grote wijzer
langzaam naar half acht
Mijn handen kleven.
Beer waar ben je ?
Beer, kom hier,
Sla je pootjes om me heen
en grom wat liefs
Nog even,
Nog even, slikken
ogen dicht
en kusje geven.
Besito
Simplemente sucedió.
Mi madre desapareció
Una extraña tía
ahora cuida a mi padre.
Prepara la comida,
me lleva por las noches
tarareando hasta la cama,
y luego debo dar un besito.
Oso, ¿dónde estás?
Oso, ven aquí,
abrázame con tus patitas
y gruñe algo tierno,
luego debo ir a la cama de nuevo
y cuando se apague la luz
dar un besito.
En el borde de mi silla.
Ruidos en la cocina
Si me atreviera
me iría muy lejos
El reloj empuja
la manecilla grande
lentamente hacia las ocho
Mis manos se pegan.
Oso, ¿dónde estás?
Oso, ven aquí,
Abraza con tus patitas
y gruñe algo tierno
Un poco más,
Un poco más, trago saliva
ojos cerrados
y dar un besito.
Escrita por: Herman Van Veen / Theo Olthuis