Regende het maar
Regende het maar
zodat zij met elkaar
lopen konden
onder moeders paraplu.
Niemand nam aanstoot
ook al liep je
arm in arm
in de stromende regen
toch lekker warm.
Als twee mannen vrijen
op één of ander feest,
dan vragen vele gasten
of er een doelpunt is geweest.
Als een meneer wil sterven
voor een andere meneer,
dan mag dat nergens anders
dan op het veld van eer.
Regende het maar
zodat zij met elkaar
lopen konden
onder moeders paraplu.
Niemand nam aanstoot
ook al liep je
arm in arm
in de stromende regen
toch lekker warm.
Ojalá lloviera
Ojalá lloviera
para que ellos dos
pudieran caminar
bajo el paraguas de mamá.
Nadie se ofendería
aunque caminaras
de la mano
bajo la lluvia torrencial
igual estaría cálido.
Si dos hombres se besan
en alguna fiesta,
muchos invitados preguntan
si hubo gol.
Si un señor quiere morir
por otro señor,
solo puede ser
en el campo de honor.
Ojalá lloviera
para que ellos dos
pudieran caminar
bajo el paraguas de mamá.
Nadie se ofendería
aunque caminaras
de la mano
bajo la lluvia torrencial
igual estaría cálido.