Tijdbom
De tijd tikt
de kippen van de stok
de ruiten van je rok,
tikt je voor
en tikt je tegen.
De tijd
maakt je maar wat wijs,
tikt je slapen grijs,
tikt je stoer,
tikt je verlegen.
De tijd tikt
je leven zo voorbij,
houd je verstopt,
tikt je weer vrij
en de haan
kraait goedemorgen.
De tijd tikt
de scherpe hoeken rond,
maakt je weer gezond,
tikt de doorns
van de rozen.
De tijd tikt
alle leugens waar,
en tikt Kees weer klaar
tikt alles aan elkaar.
De tijd tikt
vijf voor twaalf
als je nu nog opstaat
is het net nog niet te laat.
Reloj de arena
El tiempo avanza
las gallinas del palo
las rayas de tu falda,
avanza hacia ti
y retrocede.
El tiempo
te engaña,
avanza hasta dejarte gris,
avanza hasta dejarte valiente,
avanza hasta dejarte tímido.
El tiempo avanza
tu vida se escapa,
te mantiene escondido,
te libera de nuevo
y el gallo
canta buenos días.
El tiempo avanza
redondea los bordes afilados,
te devuelve la salud,
quita las espinas
de las rosas.
El tiempo avanza
todas las mentiras,
y prepara a Kees de nuevo,
une todo.
El tiempo avanza
son las cinco para las doce,
si te levantas ahora
aún no es demasiado tarde.